Question de grammaire :
Lexique – La formation des mots
Deux sortes de mots seulement : les mots simples, les mots construits.
🐴 Mots simples
1) Évolution
Les mots simples sont la plupart du temps issus d’une évolution morphologique à partir d'un étymon.
Exemples :
Le mot « cheval » vient du latin « caballus » (= cheval).
Le mot « char » vient du gaulois « carros » (le chariot).
Le mot « alezan » vient de l’arabe « al-hisân » (= le cheval).
Le mot « histoire » vient du grec « ἱστορία , historía » (= enquête, compte-rendu, histoire).
2) Emprunt
Mais parfois, les mots simples sont directement empruntés à d’autres langues, à peine transformés :
Exemple issu de l'anglais : « redingote » de « riding-coat » (= manteau pour l'équitation).
Exemple issu de l'italien : « moustache » de « mostaccio » (= moustache).
Exemple issu de l'espagnol « casque » de « casco » (=casque).
Exemple issu de l'allemand « kitch » de « kitschen » (=ramasser des détritus).
🐴 Mots construits
Pour les mots construits, deux possibilités : la dérivation ou la composition.
1) Dérivation
La dérivation est simplement l’utilisation d’un affixe : préfixe (devant) ou suffixe (derrière) le radical.
• Le préfixe apporte une nuance de sens : « Histoire, Préhistoire… »
• Le suffixe modifie la catégorie grammaticale du mot : « historique, historien… »
🙋♀️ En littérature, l’utilisation de plusieurs mots dérivés, c’est une figure de style : le polyptote.
2) Composition
• La composition consiste à juxtaposer des mots :
Ex : « contre-histoire, porte-bagage, chemin de fer… »
• La compositions dite savante se fait à partir de mots latins ou grecs
Ex issu du latin : « omnivore... ».
Ex issu du grec : « anthropomorphe... ».
3) Autres formes de construction
• La néologie est la création d'un mot nouveau, d'une manière générale.
• Le mot-valise est la contraction de deux mots qui existent : « courriel, webinaire… »
• Le barbarisme est l'invention d'un mot par déformation : une « astérix », un « pestacle »...
Exemple d'anachronisme, peinture rupestre d'un homme avec un ordinateur.
⇨ * 💟 Fiche de grammaire sur la lexicologie (la formation des mots) *
* Document téléchargeable réservé aux abonnés.